"himbeerfarben" meaning in All languages combined

See himbeerfarben on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩, ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbm̩ Audio: De-himbeerfarben.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Himbeere und dem gebundenen Lexem -farben Forms: himbeerfarben [positive], himbeerfarbener [positive, nominative, strong, singular, masculine], himbeerfarbene [positive, nominative, strong, singular, feminine], himbeerfarbenes [positive, nominative, strong, singular, neuter], himbeerfarbene [positive, nominative, strong, plural], himbeerfarbenen [positive, genitive, strong, singular, masculine], himbeerfarbener [positive, genitive, strong, singular, feminine], himbeerfarbenen [positive, genitive, strong, singular, neuter], himbeerfarbener [positive, genitive, strong, plural], himbeerfarbenem [positive, dative, strong, singular, masculine], himbeerfarbener [positive, dative, strong, singular, feminine], himbeerfarbenem [positive, dative, strong, singular, neuter], himbeerfarbenen [positive, dative, strong, plural], himbeerfarbenen [positive, accusative, strong, singular, masculine], himbeerfarbene [positive, accusative, strong, singular, feminine], himbeerfarbenes [positive, accusative, strong, singular, neuter], himbeerfarbene [positive, accusative, strong, plural], der himbeerfarbene [positive, nominative, weak, singular, masculine], die himbeerfarbene [positive, nominative, weak, singular, feminine], das himbeerfarbene [positive, nominative, weak, singular, neuter], die himbeerfarbenen [positive, nominative, weak, plural], des himbeerfarbenen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der himbeerfarbenen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des himbeerfarbenen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der himbeerfarbenen [positive, genitive, weak, plural], dem himbeerfarbenen [positive, dative, weak, singular, masculine], der himbeerfarbenen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem himbeerfarbenen [positive, dative, weak, singular, neuter], den himbeerfarbenen [positive, dative, weak, plural], den himbeerfarbenen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die himbeerfarbene [positive, accusative, weak, singular, feminine], das himbeerfarbene [positive, accusative, weak, singular, neuter], die himbeerfarbenen [positive, accusative, weak, plural], ein himbeerfarbener [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine himbeerfarbene [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein himbeerfarbenes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) himbeerfarbenen [positive, nominative, mixed, plural], eines himbeerfarbenen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer himbeerfarbenen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines himbeerfarbenen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) himbeerfarbenen [positive, genitive, mixed, plural], einem himbeerfarbenen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer himbeerfarbenen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem himbeerfarbenen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) himbeerfarbenen [positive, dative, mixed, plural], einen himbeerfarbenen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine himbeerfarbene [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein himbeerfarbenes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) himbeerfarbenen [positive, accusative, mixed, plural], er ist himbeerfarben [positive, predicative, singular, masculine], sie ist himbeerfarben [positive, predicative, singular, feminine], es ist himbeerfarben [positive, predicative, singular, neuter], sie sind himbeerfarben [positive, predicative, plural]
  1. in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe
    Sense id: de-himbeerfarben-de-adj--v0wOKFQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: himbeerfarbig Translations (in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe): couleur (Französisch), framboise (Französisch), framboise [masculine, feminine] (Französisch), malinowy (Polnisch), hallonfärgad (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Himbeere und dem gebundenen Lexem -farben",
  "forms": [
    {
      "form": "himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenem",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenem",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "him·beer·far·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Oxime“ (Stabilversion) (Version vom 15. August 2014)",
          "text": "„Mit Dimethylglyoxim lassen sich Nickel(II)-ionen als wasserunlöslicher, leuchtend himbeerfarbener Komplex nachweisen.“"
        },
        {
          "author": "Elif Shafak",
          "comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-0369-5829-3",
          "pages": "155",
          "place": "Zürich/Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 155 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
          "text": "„Olivenschwarzer Lidstrich, künstliche Wimpern, Schmetterlingsbrille, himbeerfarbener Lidschatten, Pailletten, bronzenes Make-up, Puder-Rouge, kirschroter Lippenstift, nachgezogene Lippen, maisgelbe Perücke, Netzstrümpfe, ungeheuer hochhackige Schuhe, die aus der Ferne wirkten wie Spielzeugtürme, und ein fließendes Kleid mit Blattmuster, das hinten bis zum Boden reichte: So stand er vor mir.“",
          "title": "Schau mich an",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe"
      ],
      "id": "de-himbeerfarben-de-adj--v0wOKFQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-himbeerfarben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-himbeerfarben.ogg/De-himbeerfarben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-himbeerfarben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "himbeerfarbig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "framboise"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "invariabel"
      ],
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "framboise"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "malinowy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallonfärgad"
    }
  ],
  "word": "himbeerfarben"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Himbeere und dem gebundenen Lexem -farben",
  "forms": [
    {
      "form": "himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenem",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenem",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himbeerfarbener",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine himbeerfarbene",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein himbeerfarbenes",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) himbeerfarbenen",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind himbeerfarben",
      "source": "Flexion:himbeerfarben",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "him·beer·far·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Oxime“ (Stabilversion) (Version vom 15. August 2014)",
          "text": "„Mit Dimethylglyoxim lassen sich Nickel(II)-ionen als wasserunlöslicher, leuchtend himbeerfarbener Komplex nachweisen.“"
        },
        {
          "author": "Elif Shafak",
          "comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-0369-5829-3",
          "pages": "155",
          "place": "Zürich/Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 155 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
          "text": "„Olivenschwarzer Lidstrich, künstliche Wimpern, Schmetterlingsbrille, himbeerfarbener Lidschatten, Pailletten, bronzenes Make-up, Puder-Rouge, kirschroter Lippenstift, nachgezogene Lippen, maisgelbe Perücke, Netzstrümpfe, ungeheuer hochhackige Schuhe, die aus der Ferne wirkten wie Spielzeugtürme, und ein fließendes Kleid mit Blattmuster, das hinten bis zum Boden reichte: So stand er vor mir.“",
          "title": "Schau mich an",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-himbeerfarben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-himbeerfarben.ogg/De-himbeerfarben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-himbeerfarben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "himbeerfarbig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "framboise"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "invariabel"
      ],
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "framboise"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "malinowy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallonfärgad"
    }
  ],
  "word": "himbeerfarben"
}

Download raw JSONL data for himbeerfarben meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.